-
1 bleu d'azur
сущ.общ. кобальтовое стекло -
2 bleu ciel, azur, bleu azur
прил.общ. лазоревыйФранцузско-русский универсальный словарь > bleu ciel, azur, bleu azur
-
3 bleu
v. tableau « Couleurs»;aux yeux bleus — голубогла́зый; синегла́зый; bleu ciel [— небе́сно-]голубо́й, лазу́рный; bleu marine — тёмно-си́ний; gris bleu — си́зый; devenir bleu — станови́ться/стать си́ним, сине́ть/по=; être bleu de froid — посине́ть от хо́лода; ● col bleu — моря́к; «casques bleus» «— голубы́е ка́ски», вооружённые си́лы ООН; maladie bleue — синю́ха fam.; un enfant bleu — синю́шный ребёнок; voir tout en bleu — ви́деть ipf. всё в ро́зовом све́те; une peur bleue — пани́ческий <безу́мный> страх; j'ai une peur bleue des rats — я безу́мно <ужа́сно> бою́сь крыс; une colère bleue — си́льный гнев, я́рость; en être (rester) bleu fam. — быть потрясённым < ошеломлённым>; j'en suis bleu ∑ — у меня́ глаза́ на лоб поле́злиles yeux* bleus — голубы́е (си́ние) глаза́;
■ m1. голубо́й (си́ний) цвет; голубо́е; си́нее;bleu de Prusse — берли́нская лазу́рь; bleu d'outremer — ультрамари́н; bleu de cobalt — ко́бальт, тёмно-си́ний цвет; le gamme des bleus — га́мма си́них отте́нковbleu d'azur — лазу́рь/7;
2. poét. голубизна́; синева́, синь f; лазу́рь f;le bleu de la mer — синева́ мо́ря, морска́я синь; ● n'y voir que du bleu — ничего́ не поня́ть pf. (ne pas comprendre); — ничего́ не заме́тить pf. (ne pas s'apercevoir); passer au bleu — ута́ивать/утаи́ть, скрыва́ть/ скрыть; nager dans le bleu — вита́ть ipf. в облака́х; замечта́ться pf.le bleu du firmament — небе́сная лазу́рь < синь>; голубизна́ <синева́> не́ба;
3. (bleu de lessive) си́нька;5. (meurtissure) синя́к ◄-а'►;passer du linge au bleu — сини́ть/под= бельё
tout couvert de bleus — весь в синяка́х
6.fuis:une truite au bleu — форе́ль [,сва́ренная] в пря́ном со́усеcuisson au bleu — ва́рка [ры́бы] в вине́;
7. (fromage):du bleu d'Auvergne RF — пле́сневой ове́рнский сыр
8. vx. (dépêche) телегра́мма, пневмати́чка fam. RF9. (jeune recrue) новобра́нец ║ (novice) новичо́к -
4 azur
m1) лазурь, синева2) -
5 лазурь
-
6 голубизна
См. также в других словарях:
Le Bleu d' Azur — (Гольф Жуан,Франция) Категория отеля: Адрес: 125 Avenue de la Liberté , 06220 Гольф Жуан … Каталог отелей
azur — [ azyr ] n. m. • 1080; esp. azul; ar. pop. lâzurd, class. lâzaward, du persan→ lapis lazuli 1 ♦ Anciennt Lapis, aussi appelé pierre d azur. ♢ Techn. Verre coloré en bleu par l oxyde de cobalt (dit aussi bleu d azur, bleu de Saxe, verre de cobalt) … Encyclopédie Universelle
bleu — bleu, bleue [ blø ] adj. et n. m. • bloi, blo, blefXIe; frq. °blao;cf. all. blau I ♦ 1 ♦ Qui est d une couleur, entre l indigo et le vert, dont la nature offre de nombreux exemples, comme un ciel dégagé au milieu du jour (⇒ azur), certaines… … Encyclopédie Universelle
bleu — bleu, bleue (bleu, bleue) adj. 1° Qui est de la couleur du ciel sans nuage. Des rubans bleus. Une robe bleue. Des yeux bleus. • Une personne à la mode ressemble à une fleur bleue [bluet], LA BRUY. 13. • Trois fioles d eau bleue, autrement d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
azur — AZUR. s. m. Mineral dont on fait un bleu fort beau & precieux. C est une mine où l on trouve de l azur. azur d outremer. ce n estoit qu or & azur. Azur, Se dit plus ordinairement de la couleur qui est un bleu celeste. Azur, En termes de Blason,… … Dictionnaire de l'Académie française
Azur — Azur, 1) so v.w. Lasurstein; 2) so v.w. Ultramarin; 3) (fr. Bleu d azur), gewöhnlich dunkelblaues Kobaltglas, Smalte, sein gemahlen; 4) (Azurn, Azurblau), von der Farbe dieser Dinge himmelblau; über Bereitung dieser Farbe s. Blau … Pierer's Universal-Lexikon
AZUR — s. m. Verre coloré en bleu par l oxyde de cobalt, et réduit en poudre extrêmement fine, pour servir aux peintres, etc. De l azur de première qualité. Bleu d azur. Il se dit également d Un bleu clair, comme celui de l azur. Des ornements en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AZUR — n. m. Verre coloré en bleu par l’oxyde de cobalt et réduit en poudre extrêmement fine pour servir aux peintres, etc. De l’azur de première qualité. Bleu d’azur. Il se dit également d’un Bleu clair, comme celui de l’azur. Des ornements en relief… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Azur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Azur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La forme lazur (IXe s.) vient de l arabe lazward … Wikipédia en Français
BLEU — EUE. adj. Qui est de couleur d azur, de la couleur du ciel. Satin bleu. Robe bleue. Avoir les yeux bleus. Il se dit quelquefois De la couleur que certains épanchements de sang, ou certaines contusions font prendre à la peau. Quand le sang lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BLEU, UE — adj. Qui est de la couleur du ciel quand il est pur. Satin bleu. Robe bleue. Avoir les yeux bleus. Il se dit quelquefois de la Couleur que certains épanchements de sang ou certaines contusions font prendre à la peau. Quand le sang lui porte à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
